Air Force Helper 2000 v.36 (French - English - Croatian Military Dictionary)
FRENCH	ENGLISH	CROATIAN
A
A droite (virage)	Right hand (turn)	Desni zaokret
A éclats	Flashing	Bljeskanje
A gauche (virage)	Left hand (turn)	Lijevi zaokret
A la queue leu leu, en file, à tour de rôle	in sequence	U sekvenci
A nouveau	Again	Ponovo , ponoviti
A partir de ..., depuis	From- De ...	Od...
A..., vers...	to	Prema...
Abords, voisinage	Vicinity	Blizina
abri	cover	Zaklon ili zaštita , umjetna ili prirodna.
Accélérez ou éxécutez rapidement	expedite	Ubrzati
Accepte ou accepté	Accept or accepted	Prihvatiti , prihvaćeno
Accusez réception	Aknowledge	Potvrda , potvrđeno
Achèvement ou achevé ou complet	Completion, completed or complete	Popunavanje , popunjeno , završetak , završeno
acquisition d'objectif	target acquisition	Detekcija, identifikacija, te lokacija mete dovoljno detaljno da se može izvršiti efektivan napad oružjem. Također vezano uz pojam "target analysis".
actif(ve)	active	Kod osmatranja, dodatna oprema koja emitira energiju koja se može detektirati.
Actif, active	active	Aktivno
action de lutte anti-sous-marine	antisubmarine action	Operacija 2 ili više protupodmornička broda , podmornice ili zrakoplova ili pak kombinacija svih navedenih , protiv neprijateljske podmornice.
activités psychologiques du champ de bataille	battlefield psychological activities	Planirane psihološke aktivnosti vođene kao integralni dio borbenih operacija u svrhu stvaranja psihološkog pritiska na neprijateljske vojnike i njihove civile u borbenoj zoni.
adaptateur de radioralliement	homing adaptor	Uređaj , koji kada se koristi u sprezi sa zrakoplovnim radio prijamnikom , stvara audio / vizualni signale koji pokazuju smjer odašiljačke radio postaje naspram smjera zrakoplova.
Addition ou supplémentaire	Addition or additional	Dodatak ili dodano , dodatni
Adjacent	Adjacent	Susjedni , granični
Administration de l'Aéronautique civile	Civil Aviation Administration	Administracija civilnog zrakoplovstva
aérodrome	aerodrome	Područje namjenjeno smještaju (uključujući zgrade , instalacije i opremu) , slijetanju i polijetanju zrakoplova. Također vezano uz pojam AIRFIELD.
Aérodrome	Aerodrome	Aerodrom
aérodrome avancé	advanced aerodrome	Aerodrom, obično sa minimalnim postrojenjima , u području ili neposrednoj blizini ciljnog područja.
Aérodrome de dégagement	Alternate aerodrome	Alternativni aerodrom
aérodrome de déroutement	diversion aerodrome	Aerodrom sa minimalnim postrojenjima , a koji se može koristiti kao aerodrom za hitne potrebe kada glavni aerodrom nije na raspolaganju zbog određenih razloga.
aérodrome de redéploiement	redeployment aerodrome	Aerodrom čiji kapaciteti nisu posve iskorišteni u mirnodopsko vrijeme , ali su gotovo trenutno na raspolaganju u slučaju izbijanja rata.Mora imati iste standarde kao i operativne strukture glavnog aerodroma.
Aérodromes, routes aériennes et installations au sol	Aerodrome and ground aid	Aerodrom i zemaljska pomoć
aérogare	air terminal	Aerodromska zgrada u kojoj se pružaju usluge putnicima.
aéroglisseur	air cushion vehicle	Vozilo sposobno operirati na taj način da kompletna težina vozila i tereta biva podupirana zračnim jastukom stvorenin pod velikim pritiskom.
aéronef à décollage court et atterrissage vertical	short take-off and vertical landing aircraft	STOVL zrakoplov odnosno zrakoplov sa fiksnim krilima koji ima mogućnost preletjeti prepreku visoku 15-metara (50-stopa) unutar područja od 450 metara (1500 stopa) pri polijetanju te slijetati vertikalno.
aéronef à décollage et atterrissage verticaux et courts	vertical / short take-off and landing aircraft	Zrakoplov koji ima mogućnost vertikalnog polijetanja i slijetanja ili bilu koju kombinaciju ove dvije mogućnosti. Kratica je "V/STOL". Također vezano uz pojmove : Short take-off and landing ,  Vertical take-off and landing , Short take-off and vertical landing aircraft.
aéronef de transport	transport aircraft	Zrakoplov primarno namjenjen za prijevoz osoblja i tereta.Može se klasificirati prema dometu prema slijedećem : a. Kratki domet - Manje od 1200 nautičkih milja pri normalnim uvjetima krstarenja.(2222 km). b. Srednji domet - Između 1200 i 3500 nautičkih milja pri normalnim uvjetima krstarenja (2222 and 6482 km). c. Veliki domet - Više od 3500 nautičkih milja pri normalnim uvjetima krstarenja (6482 km).
aéronef de transport d'assaut	assault aircraft	Zrakoplov koji dovodi napadačke snage i / ili teret u ciljanu zonu.
aéronef directeur d'avions de combat	fighter direction aircraft	Zrakoplov opremljen za usmjeravanje lovačkog zrakoplova.
aéronef disponible pour le combat	combat available aircraft	Zrakoplov servisiran i opremljen da bude u stanju ispuniti svoju misiju.
aéronef marqueur	pathfinder aircraft	Zrakopov sa specijalno osposobljenom posadom koja prevozi "drop zone / landing zone" obiljažavačke timove , obilježivače mete, ili navigacijska pomoćna sredstva, koji su prethodnica glavnim snagama.
Aéronef(s)	Aircraft	Zrakoplov , avion
Aéronef-hôpital		Bolnički zrakoplov
aéropause	aeropause	Područje u kojem funkcionalni efekti atmosfere , čovjeka ili zrakoplova prestaju postajati.
Aéroport	Airport	Zračna luka
aéroporté , de bord , en vol	airborne	Zrakoplovno , smješteno u zrakoplov.
aérotransport de matériel	air freighting	Ne taktički pokret tereta zračnim transportom.
aérotransport de personnel	air trooping	Ne taktički transport osoblja.
affectation d'armes	weapons assignment	Kod protuzračne obrane , to je proces , kojim se oružja dodjeljuju individualnim nadzornim čimbenicima.
affectation des objectifs	target allocation	Kod protuzračne obrane to je proces dodjele oružja odnosno zrakoplova pojedinim ciljevima.
affecter	assign	1.Smjestiti jedinice u organizaciju gdje je takav smještaj relativno stalan , i / ili gdje ta organizacija nadzire i administrira te jedinice ili osoblje za primarne ili veće djelove funkcije. 2. Uvesiti individualne jedinice ili osobe u specifične dužnosti ili funkcije gdje su te funkcije ili dužnosti relativno stalne.
affût de canon , affût	gun carriage	Mobilno ili fiksno postolje ili nosač za automatsko oružje koje ponekad uključuje pomične mehanizme za podizanje i postranično okretanje.
agencement	marshalling	1. Proces pomoću kojeg jedinice sudjeluju u amfibijskoj ili zračnoj operaciji , te se zajedno grupiraju ili sastaju kada je to moguće ili kreću prema privremenom kampu u blizini točke ukrcaja , i završavaju pripreme za borbu ili ukrcavanje. 2. Proces sastajanja , zadržavanja , organiziranja nabave i opremanja , posebno vozilima za transport.
aide à la navigation à courte distance	short distance navigational aid	Oprema ili sustav koji osigurava navigacijsku pomoć u dometu koji ne prelazi 320 km.
Aide radio		Vidi pod NAVAID
aides radio d'approche	radio approach aids	Oprema koja određuje poziviju zrakoplova sa popriličnom točnošću od onog vremena kada je u blizini aerodroma ili nosača zrakoplova do pozicije pred samo slijetanje.
ailier	wingman	Drugi zrakoplov u paru.
Aire à signaux	signal area	Signalno područje
aire d'amerrissage	alighting area	Specifična površina , rezervirana za vozila ili letjelice koje trebaju vodenu površinu za slijetanje.
Aire d'amerrissage	Alighting area	Osvijetljeno područje
aire de dispersion	aircraft dispersal area	Područje neke vojne instalacije koje je primarno namjenjeno za "raštrkavanje" parkiranih zrakoplova , tako da u slučaju neprijateljskog zračnog napada budu teža meta.
aire de lancement	launch pad	Lansirno podnožje, rampa.
aire de manoeuvre	manoeuvring area	Manevarsko područje - Dio aerodroma koji se koristi za polijetanja, slijetanja,taksiranje uključujući i stajanku.
aire de manoeuvre d'hélicoptères	helipad	Pripremljeno područje određeno za polijetanje i slijetanje helikoptera.
aire de montage	assembly area	Područje koje se koristi za sakupljanje i ugrađivanje komponenti u kompletne jedinice ili spojeve.
Aire de stationnement	parking	Parkiranje , rampa
Aire de stationnement ou de manoeuvre , aire de trafic	apron	Stajanka , platforma.
alerte au sol	ground alert	Stanje zrakopova na tlu / palubi koji je potpuno servisiran i naoružan, sa borbenim posadama spremnim za polijetanje u vrlo kratkom roku (obično 15 minuta) nakon primitka naredbe za polijetanje.
alerte en vol	airborne alert	Stanje zračne spremnosti kada se zrakoplov opremljen za zračnu borbu nalazi u zraku i spreman je trenutno djelovanje.
alerte lointaine , alerte lointaine de défense aérienne , pré-alerte	early warning	Rano upozoravanje na lansiranje ili prilaz nepoznatog oružja ili nosača oružja.Također se zove : "air defence early warning".
alerte lointaine , alerte lointaine de défense aérienne	air defence early warning	Sustavi ranog upozoravanja PZO obrane.
alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés	airborne early warning and control	Zračno osmatranje i nadzor ostvareno od strane AWACS zrakoplova opremljenim sa motrilačko - visinskim radarom te komunikacijskom opremom za nadzor oružanih sustava.Vezano uz pojam : air picket.
alerte tactique	tactical warning	Upozorba na predstojeći napad.
alignement	alignment	1. Azimut 2 ili više izražena , upadljiva objekta ( poput svijetala , snopova itd.) viđena od strane promatrača. 2. Prikaz ceste , pruge itd. , na mapi ili karti u odnosu na okolne topografske detalje.
Alignement de descente	Glide path	Putanja poniranja
allocation	allocation	Kod planiranja nuklearnog sukoba , to je specifični broj i tip nuklearnih oružja dodjeljenih nekom zapovjedniku na određenu vrijeme , ali samo kao faktor planiranja.
Allumer	switch on	Uključiti
allure vibratoire	critical speed	Brzina koju brod ne može premašiti zbog vibracija ili sličnih pojava.
altimetre radar	radar altimeter	Tip apsolutnog visinomjera koji mjeri vertikalnu udaljenost do površine koristeći radarsku tehnologiju.
Altitude	Altitude	Visina
altitude barométrique	barometric altitude	Visina određena barometričkim visinomjerom prema referenci nivoa pritiska izračunatog prema zakonima standardne atmosfere.
altitude corrigée	calibrated altitude	Indicirana visina korigirana od instalacijskih i instrumentalnih pogrešaka.
altitude critique	critical altitude	Granična visina zrakoplova ili projektila nakon koje ti objekti prestaju zadovoljavajuće funkcionirati.
altitude de croisière	cruising altitude	Nivo određen vertikalnim mjerenjem od MSL .
altitude de décision	decision altitude	Specificirana visina u preciznom prilazu pri kojoj promašeni prilaz mora biti započet ako tražena vizuelna referenca za nastavak prilaza nije bila uspostavljena.
Altitude de décision		Vidi pod Decision altitude
altitude de largage	drop altitude	Visina iznad MSL na kojoj se izvodi izbacivanje padobrana iz zrakoplova.
altitude de sécurité , altitude minimale de sécurité	safety height	Minimalna siguronosna visina.
altitude de transit	traverse level	Visina na kojoj zrakoplov može preletjeti područje , zonu djelovanja protuzračnih sustava namjenjenih za male visine.
altitude de transition	transition altitude	Visina na ili ispod one vertikalne pozicije zrakoplova koji je kontroliran prema referenci te visine.
Altitude de transition		Vidi pod Transition altitude
Altitude maximale autorisée	MAA	Maksimalno dozvoljena visina
Altitude maximale de franchissement		Vidi pod MCA
Altitude minimale de croisière	Minimum en route altitude	Minimalna "en route" visina.
Altitude minimale de descente	MDA	Vidi pod MDA
altitude minimale de descente	minimum descent altitude	Specificirana visina pri "non-precision" prilazu ili kružnom prilazu ispod kojeg poniranje ne može biti izvedeno bez potrebne vizualne reference.
Altitude minimale régionale		Minimalna područna visina
Altitude minimum de secteur	Minimum sector altitude	Minimalna sektorska visina
Altitude minimum de sécurité	Minimum safe altitude	Minimalna siguronosna visina.
Altitude minimum pour la réception		Vidi pod MRA ili Minimum reception altitude
Altitude topographique	Elevation	Elevacija , visina
altitude-pression	pressure-altitude	Atmosferski pritisak izražen kao visina što odgovara pritisku standardne atmosfere.
Altitude-pression de l'aéorodrome	Aerodrome pressure-altitude	Visina izmjerena prema tlaku zraka iznad aerodroma
amarrage d'un aéronef	aircraft tie-down	Vidi pod : aircraft picketing
Amendement (AIP)		Dodatak na AIP
Amender ou amendé	Amend or amended	Dodatak
amortisseur d'instabilité	stability augmentation feature	Letni kontrolni sustav , odnosno automatski uređaj koji povečava inače vrlo kratkotrajne karakteristike stabilnosti zrakoplova.
amplificateur d'images à plusieurs étages	cascade image intensifier	Optoelektroničko pojačalo koje može pojačati intenzitet slike za nekoliko stupnjeva.
analyseur laser à balayage linéaire	laser linescan system	Aktivni zrakoplovni sustav snimanja slika koji koristi laser kao primarni izvor iluminacije skeniranja tla ispod putanje leta , dajući uzastopne linije koje prelaze preko cilja koje se stalno nadosnimavaju kako vozila prolaze.
angle de bombardement	bombing angle	Kut između vertikalne linije i linije koja spaja zrakoplov sa onim što bi trebalo biti točka udara bombe ispuštene iz tog zrakoplova.
angle de conversion	conversion angle	Kut između velikog (ortodromičkog) azimutnog kruga i (loksodromičke) azimutne točke na kompasu.
angle de dérive	crab angle	Kut između zrakoplovnog traga ili linije leta te prednje i stražnje osi vertikalne kamere , koja je u liniji sa longitudinalnom osi zrakoplova.
angle de vision	field of vision	Totalni kut koji je na raspolaganju ciljniku gledano iz njegove normalne pozicije.
angle d'inclinaison	bank angle	Kut između normalne osi zrakoplova i zemljine okomite ravnine koja sadrži longitudinalnu osu zrakoplova.
annulé , annuler , annulez	cancel	(FRAZA) Otkažite predhodno poslanu poruku ili naredbu.
aperçu	acknowledgement	Razumjevanje primljene poruke
appareil de poursuite laser	laser tracker	Uređaj koji zahvaća reflektiranu energiju iz "Laserskog markera / identifikatora mete" te određuje smjer mete naspram sebe.
Approche	Approach	Prilaz
Approche au radar de surveillance		Prilazni osmatrački radar
Approche directe	Straight in approach	Direktni prilaz
approche finale	final approach	Putanja leta u pravcu slijetanja duž produžene osi piste od BASE LEG do PSS.
approche indirecte	circling approach	Produžetak procedure instrumentalnog prilaza koja osigurava vizualno kruženje nad aerodromom slijetanja. (ICAO).
Approche initiale	Initial approach	Inicijalni prilaz
approche intermédiaire	intermediate approach	Dio procedure instrumentalnog prilaza kod koje se kreira konfiguracija , brzina i prilagodbe pozicije zrakoplova. Inicijalni segment prilaza stapa se segmentom završnog prilaza.To započinje na srednjoj točci a završava na točci završnog prilaza.
approche non rectiligne	non-linear approach	Kod prilaznih i sletnih sustava , to je finalni prilaz kod kojeg normalna letna putanja nije ravna crta.
Approuver, approuvé, approbation	Approve, approved	Odobreno
Approximativement	Approximate or approximately	Otprilike , približno
appui aérien	air support	Sve forme podrške zračnih snaga prema kopnu ili moru.Vezano uz pojmove : call mission; close air support; immediate air support; indirect air support; preplanned air support; tactical air support
appui aérien immédiat , appui aérien urgent	immediate air support	Zračna podrška koja odgovara specifičnim zahtjevima koji se pojavljuju tijekom bitke a koji zbog svoje prirode ne mogu biti unaprijed planirani.
appui aérien indirect	indirect air support	Podrška data snagama na kopnu ili moru akcijom protiv ciljeva koji nisu nužno neprijateljske snage uključene u taktičku bitku.To uključuje stjecanje i održavanje zračne superiornosti stalnim i neprestanim napadima.
appui aérien rapproché	close air support	Vidi pod CAS.
appui aérien tactique	tactical air support	Sve operacije koje se izvode u koordinaciji sa kopnenim snagama te direktno pomaže iskrcavanju mornaričkih snaga.
Après... (heure ou lieu)	After	Poslije , nakon
arme à dispersion	cluster bomb unit	Kazetna bomba.
arme à implosion	implosion weapon	Uređaj kod kojeg količina fisijskog materijala , a koja je manja od kritične mase , iznenada smanjuje svoj volumen kompresijom , tako da postaje nadkritična i na kraju eksplodira.Kompresija se postiže sferično postavljenim specijalno izrađenim običnim eksplozivom koji stvara implozijski val usmjeren prema unutra , gdje se u središtu sfere nalazi fisijski materijal.
arme guidée par laser	laser guided weapon	Oružje koje koristi tragač za detekciju laserske energije reflektirane iz "Laserskog markera / identifikatora mete , te kroz procesiranje signala osigurava vođenje kontrolnog sustava oružja prema točci iz koje je reflektirana laserska energija.
armée	army	Kopnene ili oklopne snage
armée de l'Air	air force	Zračne snage.
Arrêt complet	full stop	Potpuno zaustavljanje
arrivée	splash	(FRAZA) - Pojam koji označava kada pilot obori neprijateljski zrakoplov.(A/A) Meta je uništena.
Arrivée normalisée aux instruments	Standard instrument arrival	Standardni instrumentalni prilaz
Arriver, arrivée ou message d'arrivée	Arrive or arrival or arrival message	Dolazna poruka
arrondi	flare	Promjena u smjeru leta zrakoplova u svrhu smanjenja omjera poniranja pred slijetanje.Također se zove  :  "roundout".
arrondi	roundout	Isto što i : Flare
Ascension jusqu'à ou montant jusqu'à	Ascend to or ascending to	Snižavati , spuštati ili spuštanje prema...
Aspect du temps indéterminable	No significant waether	Nikakve značajnije vremenske pojave
assaut	assault	Napad.
assaut aéroporté	airborne assault	Vidi pod "assault phase part 2"
assiette longitudinale	pitch angle	Kut između longitudinalne osi zrakoplova i horizontalne ravnine.Također se zove "inclination angle".
assistance aux aéronefs de passage	aircraft transient servicing	Održavanje izvedeno na zrakoplovu od strane organizacije kojoj zrakoplov inače nije dodijeljen ali postoji financijsko pokrivanje. Ova aktivnost je izdvojena iz ustanovljenog "cross-servicing" programa zrakoplova i zahtijeva da prijelazna posada nadzire i korigira aplikaciju procedura zemaljske posade.Vezano uz pojam :  aircraft cross-servicing.
Assistance d'un radar au sol qui donne des caps à suivre	radar vectoring	Radarsko usmjeravanje , navođenje
astro-poursuiveur	astro-tracker	Navigacijska oprema koja automatski prati nebeska tijela po azimutu i visini.
Atmosphère type internationale	International standard atmosphère	Međunarodna standardna atmosfera
attaque préventive de harc element	spoiling attack	Taktički manevar koji se koristi u svrhu pariranja neprijateljskom napadu dok je neprijatelj još u procesu formiranja odnosno okupljanja pred napad.
attaque sur vecteur -attaque téléguidée	vectored attack	Napad kod kojeg nosilac oružja (Zrak , površina ili podmorje) nema kontakt sa metom , te ga treba usmjeriti do točke ispaljenja oružja , s pomoću jedinice koja ima kontakt sa metom.
Atteignant	reaching	Doseći , postići
Attendez	standby	Biti u pripremi
Attendez	wait	Čekati
Attendez-vous à	expect	Očekivati
Attente	Holding	Zadržati , držati
Attention	Attention	Pažnja , upozorba
atténuation	attenuation	1. Smanjiti intenzitet signala , snopa , ili vala kao rezultat apsorpcije energije i raspršivanja van puta detektora , ali ne i redukcija zbog geometrijskog širenja. 2. Kod protuminskog djelovanja , redukcija intenziteta utjecaja sa povečanjem daljine od izvora. 3. Kod kamufliranja , proces stvaranja objekta od manje uočljivijih površina samim smanjenjem kontrasta prema okolini i / ili pozadini.Također se zove : "tone down".
Atterrissage , Atterrissant	Landing	Slijetanje
Atterrissage et arrêt complet	Full stop landing	Slijetanje sa potpunim zaustavljanjem
Atterrissage et redécollage immédiat	Touch-and-go landing	Slijetanje "dodirni pistu i nastavi sa letom" - Vidi pod Touch-and-go
attribution des ressources	allocation	Zbroj svih letova prema tipu zrakoplova dostupnom za svaku operaciji ili misiju
attrition - usure	attrition	Smanjenje efektivnosti vojnih snaga gubicima u ljudstvu i opremi.
Au vent (nez au vent)	up wind	Uz vjetar
Au vent de travers	cross wind	Bočno na vjetar
Au-dessus de ... (altitude, hauteur, niveau)	Above	Iznad
Au-dessus de...	Below...	Ispod
Au-dessus des nuages	On top	Na vrhu
Au-dessus du niveau de l'aérodrome	Above aerodrome level	Iznad aerodromskog nivoa
Au-dessus du niveau du sol	Above ground level	Vidi pod AGL
Au-dessus du niveau moyen de la mer	Above mean sea level	Vidi pod AMSL
autonomie	endurance	Količina goriva izražena u satima letenja.
Autorisation (clairance)	clearance	Odobrenje , autorizacija
autorisation du contrôle de la circulation aérienne	air traffic control clearance	Odobrenje zrakoplovu za nastavak leta pod uvjetima specificiranima od strane kontrole leta.
Autorisation préalable nécessaire	Prior permission required	Traži se prethodna dozvola
Autorisé (clair)	cleared	Odobreno
Autorisé, autorisation	Authorized, authorization	Dozvoljeno , dopušteno
autorité des transports maritimes	defence shipping authority	NATO civilna ratna agencija koja se aktivira u vrijeme ratne krize a odgovorna je za razmještaj trgovačkih brodova savezničkim snagama u svrhu maksimalne efektivnosti pri opsksrbi.
Aux environs de	In the vicinity	U blizini , blizina
Auxilliaire		Pomoćni
Avant	Before	Prije
avant-garde	advanced guard	Vodeći element ADVANCED FORCE.Primarna mu je misija osigurati neprekidno napredovanje prema glavnom "tijelu".Funkcije su mu : a. Pronaći i iskoristiti "rupe" u neprijateljskom obrambenom sustavu. b. Osigurati prevenciju "glavnog tijela" ADVANCING FORCEa od "slijepog" uletavanja" na neprijateljske položaje. c. Raščišćavati manje točke otpora , a ukoliko se naiđe na glavnu točku otpora , osiguravati potporu glavnom tijelu snaga.
Averse(s) de neige	Snow shower(s)	Snježna mećava
Averses	Showers	Pljusak (kišni)
Avertissement	Warning	Upozorenje
Avion de transport supersonique		Transportni nadzvučni zrakoplov
avion leader	lead aircraft	1. Zrakoplov u zraku čija je svrha obavljati izvjesne funkcije zapovjedanja i kontrole. 2. Zrakoplov na čelu jednog od dva ili više zrakoplova.
avion piquet-radar	aerial picket	Vidi pod AIR PICKET.
avion piquet-radar	air picket	Zrakoplov za rano upozoravanje čija je primarna namjena detektirati , javiti te pratiti neprijateljski zrakoplov ili projektil u prilazu te nadzirati njihovo presretanje.Također se zove : "aerial picket".
avion suiveur	shadow	Zrakoplov koji drži drugi zrakoplov pod prismotrom odnosno prati.
avion suiveur	trailer aircraft	Zrakoplov koji prati odnosno drži pod prismotrom određeni zrakoplovni "kontakt" ( npr. Zrakoplov).Također se još zove  "shadow".
avis aux navigants - NOTAM	NOTAM - notice to airmen	Poruka koja sadrži informaciju o promjenama,stanju ili uspostavi u zrakoplovstvu .
avorter	abort	Prekinuti misiju iz bilo kojeg razloga osim neprijateljske aktivnosti.Prekid se vrši u bilo kojoj točci nakon početka misije.Također znači prikinuti polijetanje zrakoplova ili lansiranje projektila.
axe de passage	track	Kod fotografskog izviđanja , preodređeni površinski put iznad kojeg leti zrakoplov tijekom svoje misije.
Axe de piste	Runway centre line	Središnja linija piste
azimut - relèvement	Azimuth , bearing	Horizontalni kut mjeren suprotno od kazaljki na satu od referentnog smjera prema određenom smjeru (AZIMUT).
azimut géographique	true bearing	Azimut mjeren prema referenci pravog sjevera.
azimut grille	grid bearing	Azimut mjeren sa referencom prema smjeru sjevera.
azimut magnétique	magnetic bearing	Azimut mjeren sa referencom prema magnetskom sjeveru.
B
balayage	scan	Jedan okret (radarske) antene.
Balisage lumineux d'axe de piste	Runway centre line lights	Svijetla na središnjoj liniji piste
Balisage lumineux de piste	Runway lights	Svijetla na pisti
Balisage lumineux de seuil	Treshold lights	Svijetla na pragu piste
Balisage lumineux de voie de circulation	Taxiway lights	Svijetla na TAXI području
Balisage lumineux d'obstacles	Obstruction lights	Svijetla na preprekama (npr. Neboderima , tornjevima...)
balise	beacon	Usmjereni snop emitera (npr. nekog radionavigacijskog uređaja), koristi se i pri identifikaciji.
bande d'atterrissage	air strip	Vrlo jednostavna i nedorađena poletno - sletna površina uz minimalna postrojenja.
barrière d'arrêt d'aéronef , barrière d'arrêt de secours	aircraft arresting barrier	Uređaj koji nije ovisan o zrakoplovnoj kuki za hvatanje a koristi se za zaustavljanje zrakoplova na taj način da upija njegov udarni moment pri hitnom slijetanju ili prekinutom polijetanju.Također se zove : "emergency barrier". Također vezano uz pojam : aircraft arresting system.
Base - base des nuages	Base - cloud base	Baza naoblake
base avancée	advanced base	Baza locirana u ili blizini područja vojnih operacija čija je primarna misija podrška vojnim operacijama.
base de lancement pour missile non protégée	soft missile base	Lansirna baza koja nije zaštićena od nuklearnog udara.
base durcie pour missiles	hard missile base	Lansirna baza koja je zaštićena od nuklearne eksplozije.
base topographique d'une zone d'objectifs	target area survey base	Bazna linija koja se koristi za lociranje meta ili nekih drugih točaka preklapanjem osmatranja sa dvije postaje locirane na suprotnim krajevima linije.
Basse fréquence (30-300 kHz)	Low frequency	Niska frekvencija
bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens	air raid reporting control ship	Brod na kojeg je PZO brod prenio zadaću nadzora i ranog upozoravanja te javljanja.
bâtiment de défense aérienne	air defence ship	Brod odgovoran za PZO.
bâtiment de veille radar	radar guard-ship	Bilo koji brod kojem je dodijeljena zadaća radarskog motrenja.
besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs	operational aircraft cross-servicing requirement	Vojni zahtijev , uspostavljen od strane NATO zapovjednika , za određenu poletno-sletnu površinu ili brod , u svrhu osiguranja "cross-servicing"-a od stupnja A do stupnja B za zrakoplov koji nije dodijeljen tom aerodromu ili brodu.
Béton	Concrete	Beton , cement
Bombardement	Bombing	Bombardiranje
bombardement en cabré de faible amplitude