| Air Force Helper 2000 v.40.06.2006 general military dictionary |
| ponedjeljak. 10.07.2006 |
www.airforcehelper2000.netfirms.com |
| 470 |
pojmova u rječniku
AUTOR : tmiksa@globalnet.hr |
| Pojam, kratica |
Prijevod |
|
AGENT |
(1) Sredstvo; čimbenik;
bojni otrov; agens. (2) Agent |
| AGENT
CLOUD |
Oblak kemijskog bojnog
otrova |
| AGENT
DETECTION KIT |
Komplet za detekciju ABH kontaminacije |
| AGENT
ORANGE |
Narančasti bojni otrov / Sredstvo koje su SAD koristile za defolijaciju guste prašume u ratu u Vijetnamu.
Namjera je bila da se ukloni zemaljski zaklon za neprijateljske postrojbe.
Ovaj akt američke vojske je naišao na osudu u svijetu zbog štetnih posljedica
koje je taj otrov imao (dioksin je bio sastavni dio narančastog bojnog
otrova). |
| AGER |
Oznaka za brod za
istraživanje okoliša. |
| AGFF |
Oznaka za fregatni
istraživački brod. |
| AGGRAVATED
PEACEKEEPING |
Otežana mirovna operacija;
otežano održavanje mira / Vojne operacije koje se
poduzimaju uz službeni pristanak svih glavnih zaraćenih strana ali koje su
zakomplicirane zbog nepopustljivosti jedne ili više strana u sukobu, slabog
zapovijedanja i nadzora (C2) zaraćenih strana ili stanja bezakonja, banditizma ili
anarhije. |
| AGGRESSION |
Napadaj; neočekivani napad;
agresija / Ničim izazvani napad na teritorij ili
interese države oružanim snagama druge države koja se naziva agresor. |
| AGHS |
Oznaka za patrolni borbeni
brod za podršku. |
| AGI |
Mornarički izraz za plovilo
koje služi za prikupljanje izvidničkih podataka (USN). |
| AGILITY |
Agilnost / Sposobnost da se
djeluje brže od neprijatelja u ispitivanju njegovih slabosti putem pokreta
vlastitih snaga. |
| AGITATE |
Promicati; agitirati |
| AGL |
Above Ground Level - Iznad
nivoa tla. Visina zrakoplova mjerena između površine
zemlje (isključujući vegetaciju i objekte koje je napravio čovjek) i visine
leta zrakoplova. Visina obično nije ista kao kad se mjeri od površine mora. |
| AGL |
Air to Ground Laser - Laser
montiran na zrakoplovu, a koji se koristi za zemne ciljeve (USAF). |
| AGM |
Air to Ground Missile -
Projektil ZRAK / ZEMLJA (USAF,USN). |
| AGM |
Oznaka za brod koji sadrži
opremu za pračenje pokusa i testiranja projektila. |
| AGM-130 |
Raketa ZRAK / ZEMLJA , MR-45 km (SAD) |
| AGMR |
Oznaka za glavni
komunikacijski brod. |
| AGONIC
LINE |
Agonička crta / Crta na zemljovidu koja povezuje točke magnetskog
otklona (mornarica). |
| AGOR |
Oznaka za Oceanografski
istraživački brod. |
| AGOS |
Oznaka za brod koji osmatra
, nadzire oceansko područje. |
| AGREED
POINT |
Unaprijed definirana točka
na zemljinoj površini , koja se može identificirati iz zraka a koristi se kad
zrakoplov sudjeluje u ugađanju preciznosti vatre. |
| AGS |
ADVANCED GUN SYSTEM -
155 mm top dizajniran sa malim radarskim i IC odrazom. Top je u stanju
ispaljivati precizno vođena streljiva do 100 nautičkih milja. |
| AGS |
Oznaka za osmatrački brod. |
| AGTELIS |
Automatic Ground
Transportable Emitter Location and identification system -Automatski zemni transportni emiterski lokator i
identifikacijski sustav. |
| AGTRUCK |
Zrakoplov C-188 (CESSNA-SAD). |
| AGUSTA |
Helikopter A-109 (AGUSTA S.P.A.-ITALIJA) |
| AGUSTA
S.P.A. |
Tvrtka za proizvodnju
zrakoplova (ITALIJA). |
| AGWAGON |
Zrakoplov C-188 (CESSNA-SAD). |
| AH |
Army Helicopter - Vojni
helikopter , helikopter kopnene vojske (UK). |
| AH |
Oznaka za bolnički ,
medicinski brod. |
| AHAM |
Advanced Heavy Anti-Tank
Missile - Poboljšani teški protutenkovski projektil. |
| AHP |
Army Heliport - Vojni
heliodrom. |
| AI |
AIR INTERDICTION, zračno isključivanje / Zračna djelovanja koja se provode
radi uništavanja, neutraliziranja ili usporavanja upotrebe neprijateljskog
potencijala prije no što se on može učinkovito upotrijebiti protiv naših
snaga. |
| AI |
Artificial Intelligence -
Umjetna inteligencija, pojam koji označava informatičko elektronička sredstva
do te mjere automatizirana da se može reći da sama "odlučuju". |
| AI |
Avionics Infrastructure -
Avionička infrastruktura. |
| AI |
All-weather Interceptor -
Zrakoplov presretač za sve vremenske uvjete (ima radar). |
| AI |
Air Interdiction / Air
Intercept - Zračno presretanje. |
| AIA |
Air Intelligence Agency - Agencija za zrakoplovno uhođenje / špijunažu (SAD). |
| AIAA |
American Institute of
Aeronautics and Astronautics. |
| AIAs |
Ateliers Industriels de
L'Aéronautiques - Aeronautička industrijska radionica
(FRANC). |
| AIC |
Air Intercept Control - Nadzor zračnog presretanja. |
| AIC-13,
14, 18, 22, 25 |
Interkom uređaji. |
| AID |
(1) Pomoć; (2) Pomoćnik.
(3) Pomoći |
| AID
FLIGHT |
Humanitarni let |
| AID
MAN |
Bolničar / Pripadnik saniteta koji služi u borbenoj postrojbi,
obično veličine satnije. |
| AID
STATION |
Bolnička postaja;
ranjenička prihvatna točka / Mjesto na kojem se može pružiti ograničena sanitetska pomoć i
evakuacija bolesnih, ranjenih pod nadzorom časnika saniteta. |
| AIDE |
Pomoćnik (npr. ministra obrane). |
| AIDECON |
Aircraft Interior
Decontamination - Dekontaminacija unutrašnjosti zrakoplova. |
| AIDE-DE-CAMPE |
Pobočni časnik generalu ili
adekvatnom činu u mornarici, vršeći uglavnom administrativne poslove. Obično
se naziva samo “aide” |
| AIG |
Air Intelligence Group -
Borbena jedinica (grupa) za zrakoplovno uhođenje (USAF). |
| AILERON |
Krilce, zakrilce, dio krila
koji se pomiče gore-dole i kontrolira ravnotežu zrakoplova. |
| AILERON
ACTUATOR |
Servomehaničko kormilo
nagiba. |
| AIM |
(1) Cilj; zadaća;
namjera. (2) Ciljati; gađati |
| AIM |
Air Intercept Missile -
Oznaka za projektil presretač ZRAK / ZRAK (USAF,USN). |
| AIMD |
Aircraft Intermediate
Maintenance Department - Odjel srednjeg održavanja zrakoplova (USAF, USNAF). |
| AIMED
FIRE |
Precizna vatra; usmjerena,
ciljana paljba / Vatra kojom se djeluje po cilju
oružjem za izravno vatreno djelovanje kada cilj vidi pojedinac ili posada
koja rukuje oružjem i oružjem za neizravnu vatru kada cilj vidi izviđač
(promatrač) koji može komunicirati s osobljem koje poslužuje oružje kako bi
namjestili vatru. Usmjerenom vatrom se djeluje i protiv pojedinačnih i
prostornih ciljeva. |
| AIMING
CIRCLE |
Topnički kompas / Naprava koja
pomaže kod ciljanja precizno mjereći kutove ili magnetske azimute |
| AIMING
SILHOUETTE |
Bojeva meta |
| AIN |
ADVANCED INTELLIGENT
NETWORK - National
Communications System (NCS) Informacijska mreža koja
osigirava kontrolu , davanje prioriteta , identifikaciju korisnika te ostale
mjere u svrhu očuvanja nacionalne sigurnosti i pripremljenosti za hitne
slučajeve {National Security and Emergency
Preparedness (NS/EP)}. Taj sustav je nezavisne arhitekture uključen u Public
Switched Network (PSN) koja osigurava tehničke i troškovne prednosti te kontrolu
krajnjeg korisnika nad uslugama , izborima i definiranjem nabave te također
mogućnost modificiranja i upravljanja usluga bez upletanja davalaca
telekomunikacijskih usluga. |
| AIP |
Aeronautical Information
Publication - Zbornik zrakoplovnih informacija. |
| AIR |
AREA OF INTELLIGENCE
RESPONSIBILITY, područje obavještajne odgovornosti /
Područje dodijeljeno zapovjedniku, u kojem je on odgovoran za pružanje
obavještajnih podataka, u okviru svojih raspoloživih sredstava |
| AIR
ALARM |
Zračna uzbuna |
| AIR
ALERT |
Zračna uzbuna; spremnost za
polijetanje; dežuranje zrakoplova u zraku |
| AIR
ASSAULT |
Zračni desant, zračni napad – Operacije / djelovanja u kojima snage za nasrtaj iz zraka
(borbene, za borbenu potporu i logističku potporu), rabeći vatrenu moć,
pokretljivost i cjelokupnu integraciju helikoptera u njihovim ulogama
djelovanja na kopnu ili u zraku, manevriraju na bojištu pod nadzorom
zapovjednika kopnenih ili zračnih snaga radi djelovanja na neprijateljske
snage i njihova uništenja ili za osvajanje i držanje ključnog zemljišta. Brzo
taktičko raspoređivanje pješačkih snaga
helikopterom. Koncept djelovanja koji su razvili Amerikanci u
Vijetnamu a koji se temelji na upotrebi
helikoptera kako bi se iznenadilo neprijatelja iskrcavanjem ljudstva
direktno na ili vrlo blizu njegovih položaja. |
| AIR
ASSAULT DIVISION |
Zračno-navalna divizija / Formacija Američke Vojske. Jedina zračno-navalna divizija
je 101 (“Screaming Eagles”) koja je nastala iz zračno-desantne divizije za vrijeme
rata u Vijetnamu |
| AIR
BLAST |
zračni udarni val / Udarno
djelovanje zraka, kod nuklearne eksplozije |
| AIR
BLOWER |
Zračna eksplozija / Eksplozija bombe ili projektila iznad površine zemlje, za
razliku od eksplozije na udar o
površinu ili nakon penetracije. |
| AIR
BOSS |
Naziv za zapovjednika koji
vodi zrakoplovni odjel na nosaču zrakoplova. |
| AIR
CARGO |
Roba.
Oprema , vozila odnosno sve ono što ne spada pod djelove zrakoplova odnosno
ono što je dio njegovog tereta. |
| AIR
CARTOGRAPHIC CAMERA |
Kamera koja ima preciznost
i karakteristike nužno potrebne za zračno snimanje ili kartografsku
fotografiju.Također se još zove : "mapping camera". |
| AIR
CAVALRY |
Zračna konjica / Pješačka postrojba koja se prevozi helikopterom, obučena
da locira neprijatelja i uspori napad na vlastite snage. |
| AIR
CHIEF MARSHAL |
Časnik visokog ranga u RAFu. |
| AIR
COMBAT MANEUVERING |
Manevriranje u zračnoj
borbi / Taktike koje primjenjuju zrakoplovi ili grupe
kako bi se postigla pozicijska prednost u ispaljivanju iz svog oružja,
kolokvijalni izraz: “dogfight”. |
| AIR
COMMODORE |
Komodor zrakoplovstva / Časnik u zračnim snagama nekih zemalja, (Ujedinjeno
Kraljevstvo npr.), a odgovara činu brigadnog generala u Američkoj vojsci. |
| AIR
CONCEPT |
Tvrtka za proizvodnju
zrakoplova (NJEMAČKA). |
| AIR
CONTROL |
Kontrola leta; zračni
nadzor. Vidi pod AIR
CONTROLLER.Također vezano uz pojmove : air traffic control centre; airway; area control centre;
control and reporting centre; control area; control zone; controlled
airspace; interceptor controller; tactical air controller; tactical air
control centre; terminal control area |
| AIR
CONTROLLER |
Kontrolor leta. Osoba specijalno izučena u svrhu obavljanja dužnosti zračne
kontrole (radio uređajem , radarom ili nekim drugim sredstvom) nad
zrakoplovima u njegovom sektoru ili koji su mu dodijeljeni. |
| AIR
CORRIDOR |
Zračni put; zračni koridor
(1) Dio zračnog puta specijalno formiranog za
korištenje od strane prijateljskih zrakoplova te prevenciju od slučajnog
obaranja zrakoplova od strane prijateljskih snaga na zemlji ili (2) Ograničen prostor/ruta
određen za letenje naših/prijateljskih zrakoplova glede sprječavanja
djelovanja naših/prijateljskih snaga na naše/prijateljske zrakoplove. |
| AIR
COVER |
(1) Zračno-desantna zaštita
kopnenih postrojbi od neprijatelja. (2) Određeni zrakoplov ili sveukupne
snage koje pružaju takvu zaštitu. |
| AIR
CREW |
Zrakoplovna posada, tim
,ekipa. |
| AIR
CRUISER |
Zrakoplov AC-72 (ROCKWELL INTERNATIONAL-SAD). |
| AIR CUSHION VEHICLE |
Vozilo sposobno operirati
na taj način da kompletna težina vozila i tereta biva podupirana zračnim
jastukom stvorenin pod velikim pritiskom. |
| AIR DEFENCE |
Sve mjere poduzete u svrhu
anuliranja ili smanjivanja efektivnosti nepreijateljskih zračnih akcija. |
| AIR DEFENCE ACTION AREA |
Područje ili dio zračnog
prostora unutar kojeg prijateljski zrakoplovi ili SAM oružja funkcioniraju u operacijama pod specificiranim
okolnostima . |
| AIR DEFENCE AREA |
Specijalno definiran zračni
prostor unutar kojeg PZO
mora biti planirana. |
| AIR DEFENCE COMMAND |
Zapovjedništvo i nadležnost
PZO nad određenim
područjem. |
| AIR DEFENCE CONTROL CENTRE |
Glavni informacijski ,
komunikacijski i operativni centar iz kojeg se svi zrakoplovi , PZO operacije , te PZO topništvo , vođeni
projektili i zračno motrenje specifičnog područja , vode i koordiniraju. |
| AIR
DEFENCE EARLY WARNING |
Sustavi ranog upozoravanja PZO obrane. |
| AIR DEFENCE GROUND ENVIRONMENT |
Mreža zemaljskih radarskih
postaja te C2 centara
unutar određenog područja operacija koji se koriste za taktičku kontrolu PZO operacija. |
| AIR DEFENCE INDENTIFICATION ZONE |
Zračni prostor određenih
dimenzija unutar kojeg se obavljaju indentifikacija , lokacija te kontrola
zrakoplova. |
| AIR DEFENCE OPERATIONS AREA |
Zemljopisno područje unutar
kojeg su uspostavljene procedure u svrhu minimaliziranja preklapanja između PZ operacija te ostalih tipova
operacija.Može uključivati i slijedeće : (a) PZ područje akcije; (b) PZ područje; (c) PZ indentifikacijska zona; (d) "Vatreni kišobran". |
| AIR DEFENCE REGION |
Geografski pododsjek PZ područja. |
| AIR DEFENCE SECTOR |
Geografski pododsjek PZ okruga. |
| AIR
DEFENCE SHIP |
Brod odgovoran za PZO. |
| AIR
DEFENSE ARTILLERY |
Protuzračno topništvo |
| AIR
DEFENSE BATTLEFIELD OPERATING SYSTEM |
Borbeni operativni sustav PZO - sve mjere oblikovane za
poništenje ili smanjenje učinkovitosti napada neprijateljskih zrakoplova ili
projektila nakon što su ispaljeni. |
| AIR
DEFENSE COMMAND |
Zapovjedništvo PZO-a |
| AIR DRAUGHT |
Vertikalana udaljenost
između vodene linije i najviše strukture broda. |
| AIR
ECHELON |
Zračni ešalon / (1) Dio organizacije koja se prebacuje zrakom za razliku
elemenata koji se kreću morem ili kopnom. (2) Dio zrakoplovstva koji se
sastoji od svojih članova posade. (3) Vojna snaga koja djeluje u zraku za
razliku od kopnenih ili mornaričkih snaga. |
| AIR
FIELD |
Sletna površina. |
| AIR
FORCE |
Zračne snage. |
| AIR
FORCE ONE |
Zrakoplov predsjednika SAD-a VC-25A |
| AIR FREIGHTING |
Ne taktički pokret tereta
zračnim transportom. |
| AIR
FRONT |
Zračna fronta / (1) Pravac iz kojeg zrakoplovi napadaju, posebno oni koji
dolaze u smjeru državnih strateških ciljeva. (2) Pravac u kojem je izveden
zračni napad. |
| AIR
GROUP |
Zrakoplovna grupa / Združena postrojba. |
| AIR
GUN |
Zrakoplovna strojnica,
Zračni top / Top u kojem se projektil ispaljuje
komprimiranim zrakom, tekućim ugljičnim dioksidom ili kombinacijom
komprimiranog zraka i zapaljivog goriva. |
| AIR
INTAKE (DUCT) |
Uvodnik zraka. |
| AIR
INTERCEPT MISSILE |
Raketa za zračno
presretanje |
| AIR INTERCEPTION |
Operacija kada zrakoplov
ostvaruje elektronski ili vizualni kontakt sa drugim zrakoplovom.Također
vezano uz pojam : broadcast controlled air
interception; close controlled air interception; controlled interception. |
| AIR INTERDICTION |
Operacija koja se vodi u
svrhu uništenja , neutralizacije ili usporavanja neprijatelja prije nego
svoje potencijale uspješno primjeni na takvoj blizini da je nemoguće svako
djelovanje zračnih snaga. |
| AIR LIASON OFFICER |
Časnik taktičkih
zrakoplovnih snaga ili mornaričke avijacije dodijeljen kopnenoj ili
mornaričkoj jedinici ili formaciji u funkciji savjetnika za stvari vezane uz
taktičke zrakoplovne operacije. |
| AIR
LOCK |
Prostorija pod pritiskom u
radarskom tornju, koja služi kao predkomora za ulazak pod kupolu. |
| AIR LOGISTIC SUPPORT OPERATION |
Zrakoplovna operacija koja
se izvodi u svrhu razmještaja i / ili spašavanja osoblja , opreme i
materijala. |
| AIR
MANEUVER FORCE |
Zračne manevarske snage / Postrojbe borbene avijacije (KOV-a) koje djeluju u
zemaljskom okruženju. One se uklapaju u taktički plan djelovanja zapovjednika
kopnenih snaga. |
| AIR
MARSHAL |
Maršal zrakoplovstva / Časnik visokog ranga u RAFu. Čin koji odgovara generalu u nekim zračnim snagama. Ne
koristi se u Sjedinjenim Državama. |
| AIR
MEDAL |
Odlikovanje za postignute
zasluge u letenju |
| AIR
MILE |
Zrakoplovna milja (1853,25m) |
| AIR
MOBILE FORCES |
Zračno-mobilne snage / Izraz za postrojbe koje se mogu prevesti izravno na
bojišnicu helikopterima ili zrakoplovima. Za razliku od zračno-desantnih
snaga, zračno-mobilne snage se ne mogu spustiti padobranima već se umjesto
toga moraju spustiti zrakoplovom ili helikopterom |
| AIR
MOBILE OPERATION |
Zračno pokretna operacija / Upotreba snaga koje se prevoze helikopterom kao potpora
kopnenim operacijama. |
| AIR
MOVEMENT |
Zračni transport osoblja ,
namirnica , opreme i materijala. |
| AIR
MOVEMENT OPERATIONS |
Operacije prebacivanja
zrakom / Operacije u kojoj se koriste letjelice,
obično helikopteri, za prebacivanje borbenih snaga, snaga za borbenu i
logističku potporu i/ili opreme čija
temeljna svrha nije djelovanje protiv neprijatelja i uništavanje istog. |
| AIR
MOVEMENT TABLE |
Tabela pripremljena za
zapovjednika kopnenih snaga koji radi u koordinaciji sa zapovjednikom zračnih
snaga u svrhu : (a)
Indikacije smještaja zrakoplova naspram kopnenih jedinica koje trebaju biti
prebačane zračnim transportom. (b) Opisuje broj i tip zrakoplova u svakoj seriji. (c) Specificira područje
polaska , vrijeme ukrcaja i polijetanja. |
| AIR MOVEMENT TRAFFIC SECTION |
Odsjek lociran na onim
aerodromima koji uslužuju transportne zrakoplove.Taj odsjek je odgovoran za
ukrcavanje i iskrcavanje tereta , putnika , pošte i materijala. |
| AIR
OBSERVATION |
Zračno motrenje / Vizualno motrenje neprijateljskih položaja, snaga ili
instalacija iz zraka. |
| AIR
PHOTOGRAPHER |
Analitičar zračnih snimaka / Vojnik obučen za čitanje snimaka zračnog izviđanja i
sklapanje fotografija u mozaike i zemljovide. |
| AIR
PHOTOGRAPHIC RECONNAISSANCE |
Dobivanje informacija
zračnim fotografiranjem , a dijeli se na tri tipa : (a) Strateško fotografsko izviđanje. (b) Taktičko fotografsko izviđanje. (c) Osmatračko / kartografsko
fotografiranje - zračna fotografija snimljena u svrhe osmatranja i
kartografije te zbog standarda točnosti.Može biti strateško ili taktičko. |
| AIR PICKET |
Zračna predstraža - Zrakoplov za rano upozoravanje čija je primarna namjena
detektirati , javiti te pratiti neprijateljski zrakoplov ili projektil u
prilazu te nadzirati njihovo presretanje.Također se zove : "aerial picket". |
| AIR
PLATFORM |
Zračna platforma / Svako sredstvo koje nosi neki teret i koje je sposobno
kretati se vlastitim pogonom iznad površine zemlje. |
| AIR PLOT |
(1)
Konstantni plot koji se koristi kod zračne navigacije kao grafički prikaz
smjera i udaljenosti cilja. (2) Konstantni plot pozicije zrakoplovnog objekta koji grafički
prikazuje smjer i udaljenost. (3) Kod brodova, to je displej koji pokazuje pozicije i
kretanja zrakoplovnih objekata naspram označenog broda. |
| AIR
POLICING |
Održavanje reda u zraku / Uporaba presretača, u doba mira, za očuvanje cjelovitosti
određenog zračnog prostora. |
| AIR POSITION |
Izračunata pozicija
zrakoplova podrazumjevajući da nema utjecaja vjetra.Također se zove : "no-wind
position". |
| AIR
POWER |
Zračna moć / Sposobnost izvedbe vojne sile iz zraka bilo samostalno
ili kao pomoć kopnenim ili pomorskim snagama. |
| AIR
RAID |
Zračni napad; nalet / Napad zrakoplovima na zemne ciljeve pri čemu se koristi
svaka moguća kombinacija naoružanja. |
| AIR RAID REPORTING CONTROL SHIP |
Brod na kojeg je PZO brod prenio zadaću nadzora
i ranog upozoravanja te javljanja. |
| AIR
RAID SIREN |
Sirena za davanje zračne
uzbune |
| AIR RECONNAISSANCE |
Zbir izvidničkih
informacija dobivenih vizualnim osmatranjem iz zraka ili kroz zrakoplovne
senzore. |
| AIR
RIFLE |
Zrakoplovna strojnica, top. |
| AIR
ROOM |
Soba ili sobe u glavnim
zapovjedništvima Američkog zrakoplovstva gdje se podaci o tekućoj situaciji
daju ovlaštenom osoblju u obliku “brifinga”, filmskih prikaza,
zemljovida, crteža, tabela, pisanih sažetaka itd. To odgovara ratnoj sobi KOV-a. |
| AIR ROUTE |
Zračni prostor između dvije
točke sa mogučnošću navigacije i primjene pravila leta. |
| AIR
SIGNAL |
Zračni signal / Komunikacija zrak- zemlja manevrom zrakoplova kada radio
veza nije moguća. |
| AIR
SPEED INDICATOR |
Brzinomjer. |
| AIR
SPOT |
Zračna točka / Korekcija topovske paljbe promatranjem iz zraka |
| AIR STAGING UNIT |
Jedinica smještena na
aerodromu a zadaća joj je prijam , rukovanje održavanje i pripremanje za
polijetanje zrakoplova te nadzor putnika i tereta. |
| AIR STATION |
Kod fotometrije , to je
točka u prostoru koju kamera "gleda" u trenutku ekspozicije. |
| AIR
STRIKE |
Zračni udar; nalet iz zraka / Napad s jednom ili više letjelica (lovci, bombarderi,
helikopteri) na točno određeni cilj u ofenzivnoj misiji. |
| AIR
STRIP |
Uzletište za nuždu / Nedorađena ili djelomično dorađena površina koja je
prilagođena za uzlet i spuštanje zrakoplova s obično minimum pratećih
sadržaja. |
| AIR SUPERIORITY |
Zračna nadmoć. Stupanj dominacije u zračnoj borbi jedne zrakoplovne sile
nad drugom , te nadmočnijoj sili samim time omogučuje vođenje operacija u
zraku , moru i kopnu bez uplitanja suprostavljene strane. U ratu ostvareno
stanje kada je jedna strana toliko superiorna da njeni zrakoplovi mogu
izvesti napadne i zračno-transportne operacije s malo ili nikakvog djelovanja
neprijateljskih lovaca |
| AIR
SUPPLY |
Zračna opskrba;
snabdijevanje zrakom / Dostava tereta padobranom ili
spuštanjem zrakoplova. |
| AIR
SUPPORT |
Zračna potpora / Svaki oblik potpore, operativan ili administrativan, koji
pružaju zračne snage snagama na kopnu ili na moru. Vezano uz pojmove : call mission; close air support; immediate air support;
indirect air support; preplanned air support; tactical air support |
| AIR SUPPORT OPERATIONS CENTRE |
Agencija sustava taktičke
zračne kontrole u sprezi sa zapovjedništvom pukovnije ili prikladnim
zapovjedništvom kopnenih snaga , koja koordinira i usmjerava blisku zračnu
potporu (close air support) i ostale taktičke zračne podrške. |
| AIR
SUPREMACY |
Zračna supremacija, nadmoć,
superiornost / Stupanj zračne nadmoći zbog koje
protivničko zrakoplovstvo nije u stanju, učinkovito se uključiti u kopnene,
pomorske i zračne operacije, odnosno izvršiti značajniji utjecaj. |
| AIR SURFACE ZONE |
Zabranjeno područje
uspostavljeno u svrhu zaštite prijateljskih plovila i zrakoplova od
prijateljske vatre. |
| AIR SURVEILLANCE |
Zračno motrenje; zračno
praćenje - Sistematsko osmatranje zračnog prostora
elektronskim , vizualnim ili drugim sredstvima , primarno u svrhu
identificiranja i određivanja smjera kretanja zrakoplova i projektila ,
prijateljskih i neprijateljskih. |
| AIR SURVEILLANCE OFFICER |
Osoba odgovorna za
koordinaciju i održavanje točne slike zračne situacije unutar dodjeljenog
zračnog prostora. |
| AIR
TAXIING |
Let helikoptera ili VTOL zrakoplova iznad površine
aerodroma brzinom manjom od 37 km/h. |
| AIR
TERMINAL |
Aerodromska zgrada u kojoj
se pružaju usluge putnicima. |
| AIR
TRAFFIC |
Svi zrakoplovi u letu ili u
manevarskoj zoni aerodroma. |
| AIR
TRAFFIC CONTROL CENTRE |
Centar za kontrolu zračnog
prometa. |
| AIR
TRAFFIC CONTROL CLEARANCE |
Odobrenje zrakoplovu za
nastavak leta pod uvjetima specificiranima od strane kontrole leta. |
| AIR
TRAFFIC CONTROL INSTRUCTION |
Naredbe od strane kontrole
leta u svrhu zahtijevanja od pilota da poduzme određene korake. |
| AIR
TRAFFIC CONTROL SERVICE |
Usluga osigurana u svrhu
osiguranja od sudara zrakoplova međusobno i sudara sa preprekama te
osiguranja i zadržavanja reda u protoku zračnog prometa. |
| AIR
TRAFFIC CONTROL UNIT |
Opći pojam koji označava AREA CONTROL CENTRE, APPRACH CONTROL OFFICE ili AERODROME CONTROL TOWER. |
| AIR
TRAFFIC SERVICES AIRSPACE |
Zračni prostor određenih
dimenzija,slovno označen, unutar kojeg mogu operirati specifični letovi i za
kojeg su pravila zračnog prometa unaprijed određena. |
| AIR
TRAFFIC SERVICES UNIT |
Opći pojam koji označava AIR TRAFFIC CONTROL UNIT , FLIGHT INFORMATION CENTRE ili ATS REPORTING OFFICE. |
| AIR
TRANSPORTABLE UNITS |
Postrojbe sposobne za
prebacivanje zrakom / Kopnene snage, osim
padobranskih, koje se obučavaju i čija je oprema prilagođena za kretanje i
raspoređivanje transportnim zrakoplovima. |
| AIR TRANSPORTED FORCE |
Vojne snage transportirane zrakom. |
| AIR TROOPING |
Administrativni odnosno
netaktički zračni pokret vojnika. |
| AIR
VICE MARSHAL |
Visoki časnik RAFa. |
| AIR
WING |
Zrakoplovna pukovnija / (1) Postrojba od 75 zrakoplova. (2) Oružani sustav nosača
zrakoplova / Zrakoplovna snaga u sastavu nosača zrakoplova a time i u sastavu
Mornarice. Bez nosača ta bi zrakoplovna postrojba bilo čisto zrakoplovstvo. |
| AIR-2A |
Raketa , projektil GENIE ZRAK / ZRAK , 11 km -
Nuklearni projektil koji se postavlja na zrakoplove F-101 , F-102 i F-106 (SAD) |
| AIRAC |
Regulacija i kontrola
aeronautičkih informacija. |
| AIRACOBRA |
Lovački zrakoplov Bell P-39 (USAF , WWII) |
| AIRBORNE |
Zrakoplovno , Smješteno u
zrakoplov, Zračnoprijevozni, zračnoprijenosni / (1)
Zračno-desantni. Prevožen ili prenošen zrakoplovom. Obuhvaća zračno-desantne
divizije, zračno-desantna zapovjedna mjesta i zračno-desantne postrojbe.
Zračno-desantne postrojbe sada čine sastavni dijelove oružanih snaga svih
vodećih država. (2) Stanje zrakoplova
u letu. (3) Prevožen zrakom
(postrojbe, materijal, naoružanje) (pridjev). |
| AIRBORNE
ALERT |
Zračna pripravnost; zračna
uzbuna / (1) Stanje pripravnosti borbenih zrakoplova i
zračno-desantnih snaga koje se prevoze zrakom za trenutno djelovanje. (2)
Stanje zračne spremnosti kada se zrakoplov opremljen za zračnu borbu nalazi u
zraku i spreman je trenutno djelovanje. |
| AIRBORNE
ASSAULT WEAPON |
Pokretno vozilo na
gusjenicama koje se može spustiti iz zraka, protutenkovski top |
| AIRBORNE
COMMAND POST |
Zračno zapovjedno mjesto / Zapovjedno mjesto smješteno u za to opremljenom
zrakoplovu. |
| AIRBORNE
DIVISION |
Zračno-desantna divizija / Zračno-desantna divizija u 2. Svjetskom ratu je imala
snagu od oko 10,000 ljudi. |
| AIRBORNE EARLY WARNING AND
CONTROL |
Zračno osmatranje i nadzor
ostvareno od strane AWACS zrakoplova opremljenim sa motrilačko - visinskim radarom te
komunikacijskom opremom za nadzor oružanih sustava.Vezano uz pojam : air picket. |
| AIRBORNE FORCE |
Snage primarno sastavljene
od kopneno zrakoplovnih snaga , organiziranih i opremljenih te osposobljenih
za zračne, odnosno zrakoplovno-desantne operacije. |
| AIRBORNE
GROCER |
Uređaj za baražno
ometanje Wurzburgs-a.(WWII) |
| AIRBORNE INTERCEPTION EQUIPMENT |
Sustav za kontrolu vatre ,
koji uključuje radarsku opremu postavljenu na presretački zrakoplov. |
| AIRBORNE
LANDING |
Spuštanje zrakoplovnog
desanta |
| AIRBORNE
OBJECTIVE |
Cilj napada zračnog
desanta; zona iskrcavanja, izbacivanja, spuštanja zračnog desantna |
| AIRBORNE
OPERATION |
Zračno-desantna operacija / Prebacivanje zrakom borbenih snaga u podruje za taktičku
i stratešku namjenu i njihovu
logističku potporu. |
| AIRBORNE
ORDER |
Poredak oružanih sustava
koji govori kada koji sustav postaje aktivan. |
| AIRBORNE
RECONNAISSANCE |
Zračno motrenje; izviđanje iz
zraka |
| AIRBORNE
SCHOOL |
Tečaj
za padobrance |
| AIRBORNE
SPECIAL FORCES |
Specijalne zračno-desantne
snage; specijalci zrakoplovnog desanta |
| AIRBRAKE |
Zračna kočnica. |
| AIRBURST |
Eksplozija u zraku / Eksplozija bombe, topničke granate ili raketne bojeve
glave na određenoj visini iznad površine zemlje za razliku od eksplozije na
kontakt s površinom ili nakon probijanja cilja. |
| AIRBUS
or AIRBUS INDUSTRIE |
Evropski zrakoplovni
konzorcij. |
| AIRCOM |
Alternativni naziv za ACARS koji je pod nadležnošću SITA van SADa. |
| AIRCRAFT |
Zrakoplov(i); letjelica / Vozilo sposobno putovati kroz zrak. Tipovi zrakoplova
obuhvaćaju: zrakoplove teže od zraka (avioni i
helikopteri) i lakše od zraka (balon, cepelin, dirižabl). |
| AIRCRAFT ADDRESS |
Zrakoplovna adresa - 24 bitna univerzalna adresa dodijeljena
zrakoplovu opremljenom sa modom S. |
| AIRCRAFT ARRESTING
BARRIER |
Uređaj za usporavanje i konačno zaustavljanje zrakoplova koji
nije ovisan o zrakoplovnoj kuki za hvatanje a koristi se za zaustavljanje
tijekom spuštanja zrakoplova na stazi nosača zrakoplova na taj način da upija
njegov udarni moment pri hitnom slijetanju ili prekinutom polijetanju. Većina
ovih uređaja rade na istom principu – čelično uže hvata kuku bačenu iz repnog
dijela trupa zrakoplova.Također se zove : "emergency
barrier". Također vezano uz pojam : aircraft arresting system. |
| AIRCRAFT ARRESTING CABLE |
Onaj dio sustava za kočenje
zrakoplova koji se razapinje preko sletne staze i koji zrakoplovna kuka hvata
pri slijetanju.Također se zove :
"aircraft arresting wire". Također vezano uz pojam : aircraft arresting system. |
| AIRCRAFT ARRESTING GEAR |
Uređaj koji kočenjem
zrakoplova opremljenog kukom za slijetanje upija njegov udarni moment pri
hitnom ili normalnom slijetanju te naglo prekinutom polijetanju.Također
vezano uz pojam : aircraft arresting system. |
| AIRCRAFT ARRESTING HOOK |
Uređaj (kuka) prikvačen na
zrakoplov sa svrhom hvatanja kabela tijekom slijetanja.Također se zove : "tail hook". Također vezano uz pojam : aircraft arresting system. |
| AIRCRAFT ARRESTING SYSTEM |
Niz uređaj čija je svrha
zaustavljanje zrakoplova apsorpcijom njegovog udarnog momenta prilikom
normalnog ili hitnog slijetanja ili naglo prekinutog polijetanja.Također
vezano uz pojmove : aircraft arresting barrier;
aircraft arresting cable; aircraft arresting gear; aircraft arresting hook |
| AIRCRAFT ARRESTING WIRE |
Vidi pod : aircraft arresting cable |
| AIRCRAFT
CANNON |
Zrakoplovni top. |
| AIRCRAFT
CARRIER |
Nosač zrakoplova / Veliki ratni brod koji služi kao zrakoplovna baza na moru,
za polijetanje, prihvat i održavanje zrakoplova i helikoptera. |
| AIRCRAFT CLIMB CORRIDOR |
Kontrolirani zračni prostor
definiranih vertikalnih i vodoravnih dimenzija a proteže se od kontroliranog
područja koje može sadržavati aerodrom , a u kojem zrakoplovi izvršavaju
uspinjanje ili dio uspinjanja pod pozitivnom kontrolom. |
| AIRCRAFT CONTROL UNIT |
Jedinica sa osobljem i
postrojenjima uključujući kontrolore , koji provode nadzor zrakoplova te koji
također provode taktičku kontrolu nad zrakoplovima ili jedinicama. |
| AIRCRAFT
CREW |
Posada zrakoplova |
| AIRCRAFT
CROSS-SERVICING |
Usluge koje se provode nad
zrakoplovima od strane organizacije kojoj inače zrakopov nije dodijeljen ,
prema operativnim zahtijevima : Ova usluga se dijeli u dvije kategorije : (a) Stupanj A cross-servicing: Posluživanje
zrakoplova na aerodromu / brodu gdje se podrazumjeva da je taj zrakoplov
dodijeljen drugom aerodromu / brodu. (b) Stupanj B cross-servicing: Posluživanje zrakoplova na aerodromu / brodu , gdje se
podrazumjeva da taj zrakoplov leti operativnoj misiji. |
| AIRCRAFT
DESIGN |
Tvrtka za proizvodnju
zrakoplova (UK). |
| AIRCRAFT DISPERSAL AREA |
Područje neke vojne
instalacije koje je primarno namjenjeno za "raštrkavanje"
parkiranih zrakoplova , tako da u slučaju neprijateljskog zračnog napada budu
teža meta. |
| AIRCRAFT
GROUP |
Zrakoplovna skupina / Grupa zrakoplova ukrcana na nosač zrakoplova. |
| AIRCRAFT
HANDOVER |
Proces transfera kontrole
nad zrakoplovom sa jedne nadležne jedinice ka drugoj. |
| AIRCRAFT
IDENTIFICATION |
Slovno brojčana oznaka koja
je identična ili ekvivalent kodu pozivnog znaka zrakoplova a koristi se za
identifikaciju zrakoplova u ZEMLJA / ZEMLJA komunikacijama službe kontrole
leta. |
| AIRCRAFT
LANDING MAT |
Prostirač za slijetanje / Montažni prijenosni prostirač za hitna slijetanja. |
| AIRCRAFT
LOG |
Zrakoplovni dnevnik |
| AIRCRAFT MARSHALLER |
Osoba obučena za
usmjeravanje zrakoplova na tlu vizualnim ili drugim sredstvima iz i na
slijetanju , parkiranju ili točci lebdenja.Također se zove : "aircraft guide" |
| AIRCRAFT MISSION EQUIPMENT |
Oprema kojom mora zrakoplov
biti opremljen za potpuno izvršenje neke misije ili zadatka.Također se zove
"aircraft role equipment". |
| AIRCRAFT MODIFICATION |
Izmjene u fizičkim
karakteristikama zrakoplova ili u proizvodnim specifikacijama ili izmjenama
sa već izrađenim djelovima. |
| AIRCRAFT
OBSERVATION |
Procjena jednog ili više
meteoroloških elemenata iz zrakoplova u letu. |
| AIRCRAFT PICKETING |
Osiguranje zrakoplova od
nekontroliranog pomicanja i backanja zbog vremenskih neprilika , kada je u
parkirnoj poziciji.Također se zove : "aircraft
tie-down". |
| AIRCRAFT
PROXIMITY |
Situacija u kojoj je po
mišljenju pilota ili osoblja službe kontrole leta razdaljina između
zrakoplova te njihova relativna pozicija i brzina takve su da dolazi do
ugrožavanja sigurnosti zrakoplova.Aircraft proximity se klasificira na 4 načina : RISC
OF COLLISION (rizik od sudara) , SAFETY NOT ASSURED (let bez
prikladnih siguronosnih mjera), NO RISC OF
COLLISION (nema rizika od sudara) i RISC NOT DETERMINED (rizik
nije određen). |
| AIRCRAFT
REPLENISHING |
Opskrba odnosno nadopuna
zrakoplova gorivom , uljima te komprimiranim plinovima do određenih nivoa ,
točaka pritiska odnosno količina i težina.Nije vezano uz nadopunjavanje
oružjem. |
| AIRCRAFT SCRAMBLING |
Žurno polijetanje - Usmjeravanje hitnog polijetanja zrakoplova koji se
nalazio u stanju na stand-by u slučaju uzbune. Polijetanje u uvjetima borbene
pripravnosti. |
| AIRCRAFT SERVICING CONNECTOR |
Uređaj koji se postavlja na
zrakoplov ili koji se nalazi na zemaljskoj opremi za održavanje i potporu a
svrha mu je opskrba i / ili održavanje zrakoplova. |
| AIRCRAFT STORE |
Bilo koji uređaj (spremnik)
čija je namjena postavljanje na unutarnji ili vanjski nosač zrakoplova ili
uređaj za odbacivanje / otpuštanje , bez obzira da da li je taj uređaj
namjenjen ili ne za odvajanje od zrakoplova tijekom leta.Spremnici se dijele
na dvije kategorije prema slijedećem : (a) Potrošni spremnici - Zrakoplovni spremnik koji se odvaja od zrakoplova poput :
projektila , raketa , bombe , nuklearnog oružja , mine , torpeda ,
pirotehničkog uređaja , plutače , akustičkog podvodnog signalnog uređaja ,
ili sl. (b) Ne-potrošni spremnici -
zrakoplovni spremnik koji se ne odvaja od zrakoplova u letu poput : tanka
(gorivo i aerosoli), linijski raspršivači , podvjesnici (za tankiranje, pogon
, dodaci , top, elektronske
protumjere , podatkovne veze, itd.), višestruki sačasti lanseri, uređaji za
ciljanje , spremnici za izbacivanje tereta, BPL ili slično. |
| AIRCRAFT
TIE-DOWN |
Vidi pod : aircraft picketing |
| AIRCRAFT TRANSIENT SERVICING |
Održavanje izvedeno na
zrakoplovu od strane organizacije kojoj zrakoplov inače nije dodijeljen ali
postoji financijsko pokrivanje. Ova aktivnost je izdvojena iz ustanovljenog
"cross-servicing"
programa zrakoplova i zahtijeva da prijelazna posada nadzire i korigira
aplikaciju procedura zemaljske posade.Vezano uz pojam : aircraft
cross-servicing. |
| AIRCRAFT VECTORING |
Usmjeravanje i nadzor
zrakoplova u letu kroz niz naredbi koje sadrže smjer. |
| AIRCRAFT
WRECKAGE |
Olupina zrakoplova |
| AIRCRAFT/SHIP
SECURE AND TRAVERSE (ASIST) SYSTEM |
Sustav LASERskih snopova koji se
koriste za vođenje / usmjeravanje helikoptera do sletne površine odnosno
palube broda. |
| AIRCRAFTMAN |
Zrakoplovac / Bilo koji od četiri nižih dočasničkih činova u Kraljevskom
ratnom Zrakoplovstvu (RAF). |
| AIRDALE |
Zrakoplov A-109 , BT-10 (BRITISH AEROSPACE-UK) |
| AIRDROP |
Zračna dostava; zračno
izbacivanje; spuštanje padobranom / Istovar i dostava
osoblja ili materijala iz zrakoplova u letu. |
| AIREDALE |
Mornarički izraz za
pripadnika zrakoplovstva (CANADA). |
| AIREP |
Air Report - Zrakoplovno
izvješće. |
| AIRFIELD |
Uzletište |
| AIR-GROUND OPERATIONS SYSTEM |
Sustav kopnene vojske / zrakoplovstva koji osigurava kopnenom zapovjedniku
sredstva za prijam , procesiranje te proslijeđivanje zahtjeva podređenih
kopnenih zapovjednika za misije zračne podrške te brzo raspodjeljivanje
informacija i obavještajnih podataka. |
| AIRGUARD |
Zrakoplov F-7M (MiG-21F) |
| AIRHEAD |
Zračni mostobran (1) Određeno područje na neprijateljskom ili napadnutom
teritoriju , koje , kada se osvoji i zadrži , osigurava kontinuirano zračno
iskrcavanje trupa i opreme , te osigurava manevarski prostor neophodan za
planirane operacije. (2) Određena lokacija u području koje se koristi kao baza za
opskrbu i zračnu evakuaciju. (3) Šupljoglavac, Vojnički žargon za ne baš previše
intelektualnu osobu. Također vezano uz pojam : beach-head; bridgehead. |
| AIRLAND |
Iskrcati / Iskrcati iz
zrakoplova postrojbe ili materijal nakon što je zrakoplov sletio ili
dok helikopter lebdi iznad zemlje. |
| AIRLAND
BATTLE |
Zračno-kopnena bitka / Doktrinarni koncept agresivne, mobilne kopnene borbe za
zračnom potporom. Propisana operacijska metoda Američke Vojske od 1982. koja
utjelovljuje pokušaj da se prijeđe s taktike iscrpljivanja vatrenom moći na
manevar. Cilj je razbiti sposobnost neprijatelja za borbu a ne uništenje
njegovih snaga kumulativno. |
| AIRLAND
OPERATION |
Zračno-kopnena operacija / Zračni pokret osoblja i opreme na uzletište radi daljnjeg
razmještanja (logistika) |
| AIR-LANDING |
Zračni desant / Metoda ubacivanja kopnenih snaga iza neprijateljskih crta
obrane pri čemu područje slijetanja zauzimaju padobransko-desantne snage ili
snage helikopterskog zračnog juriša prije nego ostale postrojbe i teža oprema
se prevezu transportnim zrakoplovima. |
| AIRLIFT |
(1) Zračni most; zračni
prijevoz. Prijevoz ljudstva i/ili tereta zrakom. SAD su npr. sudjelovale u zračnom mostu za Sarajevo kako bi
pomogli rješavanju problema gladi u tom gradu. (2) Sveukupna težina ljudstva
i/ili tereta koji se može ili koji se prevozi zrakom ili koji se nudi za
prijevoz zrakom. (3) Prevoziti putnike i teret uporabom zrakoplova. |
| AIRLIFT
RODEO |
Jedna od većih vježbi MACa u svrhu uvježbavanja
zrakoplovnih i zemaljskih posada (USAF). |
| AIRLINER |
Naziv za veliki
zrakoplov za prijevoz putnika na
velike daljine. Putnički zrakoplov. |
| AIRLINER |
Zrakoplov B-99 , BE-99 (BEECH AIRCRAFT-SAD). |
| AIRMAN,
AIRMEN (množina) |
Zrakoplovac; avijatičar / (1) Dočasnik u Američkom
zrakoplovstvu koji odgovara pozorniku (private) u KOV-u i mornaru (seaman) u mornarici. (2) Općenito pripadnik zrakoplovstva. |
| AIRPLANE |
Zrakoplov. |
| AIRPORT |
Zračna luka, aerodrom. |
| AIRPORTABLE |
Pogodan za prebacivanje
zračnim putem / Odnosi se na opremu koja se može
prevoziti u zrakoplovu manjim
rastavljanjima i sklapanjima. |
| AIRPROOF
ili AIRTIGHT |
Hermetički; nepropustan za zrak |
| AIRPROX |
Kodna riječ koja se koristi
u izvješću o zračnim incindentima za određivanje AIRCRAFT
PROXIMITY. |
| AIR-RAID
DRILL |
Vježba za slučaj zračnog
napada |
| AIRSCREW |
Elisa zrakoplova |
| AIRSCREW
BLADE |
Krak elise |
| AIRSHIP |
Tansportni balon; zračni
brod / Svaka letjelica koja je lakša od zraka na
vlastiti pogon. |
| AIRSHIP
INDUSTRIES |
Tvrtka za proizvodnju
zrakoplova (UK). |
| AIRSHIP
RIGGER |
Vojno-stručna specijalnost
djelatnost Američke Mornarice. Osoba koja održava letjelice lakše od zraka. |
| AIRSPACE |
Zračni prostor - Dio neba koji legalno kontrolira neka zemlja. |
| AIRSPACE CONTROL |
Kombinacija zrakoplovne
organizacije planiranja procedura , što se rezultira kontrolnim strukturama i
koordinacijskim funkcijama što minimaliziraju rizike i osiguravaju efikasnije
i fleksibilnije korištenje zračnog prostora od strane svih elemenata uključenih
u zračne kopnene ili pomorske operacije. |
| AIRSPACE CONTROL BOUNDARY |
Lateralne granice
kontroliranog zračnog prostora , unutarnjih područja , kontrolnog zračnog
prostora velike gustoće ili zabranjenog područja. |
| AIRSPACE CONTROL SYSTEM |
Raspored organizacija ,
osoblja , procedura , načina , te postrojenja i instalacija potrebnih za
izvođenje funkcija kontrole zračnog prometa. |
| AIRSPACE RESTRICTIONS |
Specijalne restriktivne
mjere primjenjene na segmente zračnog prostora definiranih dimenzija. |
|